Гость | Войти | Регистрация
главная организации товары и услуги объявления города и страны курсы валют новости сайты пакеты услуг реклама на сайте

Закрыть
Закрыть
Logo

Бизнес справочник

spravochnik.biz


Товары и услуги / Перевод

метки

услуги

Перевод — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).

Изначально перевод выполнялся исключительно человеком, но были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — computer aided translation)).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом (для того, чтобы оба текста несли в себе одинаковый смысл). Эти ограничения включают контекст, правила грамматики исходного языка, традиции письма, его идиомы и т. п.

Есть существенные различия между письменным переводом (англ. translation), который заключается в письменном переносе смысла из одного языка в другой, и устным переводом (англ. interpreting), состоящем в переносе смысла в устной форме или в форме жестов (в случае языка знаков) из одного языка в другой.

Исходя из того, как переводоведение рассматривает протекание процесса перевода, можно прийти к выводу, что устный перевод есть подвид письменного перевода. И всё же на практике оказывается, что каждому из этих двух видов соответствует свой, отличный, подход.

Поскольку услуга переводов удовлетворяет потребность в общении между носителями разных языков, то это направление коммерциализировано: различные виды переводов используются в коммерческих целях. Существуют специальные организации, которые занимаются переводческой деятельностью. Они используют различные виды переводов (письменные, устные синхронные, устные последовательные и прочее) для удовлетворения потребности в общении и преодолении коммуникативных барьеров, предоставляя различные услуги.

Организации предоставляющие данный товар или услугу



Пакет Стандарт

АЗУРИТ-В, БЮРО ПЕРЕВОДОВ, ЧП

Украина, Киевская область
Киев, Ярославов Вал ул. 13/2Б, оф. 19

Просмотров: -

Пакет Стандарт

АЗУРИТ-В, БЮРО ПЕРЕВОДОВ, ЧП

Украина, Киевская область
Киев, Ярославов Вал ул. 13/2Б, оф. 19

Просмотров: -

Пакет Стандарт

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Украина, Киевская область
Киев, ул. Грушевского , 4

Просмотров: -

Пакет Стандарт

ВЕРЕИНА И. И., ЧП

Украина, Луганская область
Луганск, Оборонная ул. 34, оф. 406

Просмотров: -

Пакет Стандарт

ВИННИЦКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА (ВИННИЦКАЯ ТПП)

Украина, Винницкая область
Винница, Соборная ул. , д. 67

Просмотров: -

Пакет Стандарт

РУБИКОН, ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Украина, Харьковская область
Харьков, ул. Полтавский Шлях, дом. 31, эт. 2

Просмотров: -

Пакет Стандарт

ЭРИДАН-2002, ООО

Украина, Киевская область
Киев, Пимоненко Николая ул. , 4

Просмотров: -

Более подробный список фирм предоставляющий данный товар или услугу Вы можете заказать по

e-mail: sts1872@gmail.com

Найти "Перевод" в каталоге организаций


Похожие товары или услуги

Рекламные услуги

Посольство

Терапевт

Кадровое агенство

Наружная реклама

Гостиница

Железнодорожный транспорт

Стоматологические услуги

Хостинг

Реклама

Copyright © 2006-2016 ЧП "Современные Технологические Системы"