Гость | Войти | Регистрация
главная организации товары и услуги объявления города и страны курсы валют новости сайты пакеты услуг реклама на сайте

Logo

Бизнес справочник

spravochnik.biz


Товары и услуги / Перевод

Перевод
метки

услуги

Перевод — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).

Изначально перевод выполнялся исключительно человеком, но были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — computer aided translation)).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом (для того, чтобы оба текста несли в себе одинаковый смысл). Эти ограничения включают контекст, правила грамматики исходного языка, традиции письма, его идиомы и т. п.

Есть существенные различия между письменным переводом (англ. translation), который заключается в письменном переносе смысла из одного языка в другой, и устным переводом (англ. interpreting), состоящем в переносе смысла в устной форме или в форме жестов (в случае языка знаков) из одного языка в другой.

Исходя из того, как переводоведение рассматривает протекание процесса перевода, можно прийти к выводу, что устный перевод есть подвид письменного перевода. И всё же на практике оказывается, что каждому из этих двух видов соответствует свой, отличный, подход.

Поскольку услуга переводов удовлетворяет потребность в общении между носителями разных языков, то это направление коммерциализировано: различные виды переводов используются в коммерческих целях. Существуют специальные организации, которые занимаются переводческой деятельностью. Они используют различные виды переводов (письменные, устные синхронные, устные последовательные и прочее) для удовлетворения потребности в общении и преодолении коммуникативных барьеров, предоставляя различные услуги.

Организации предоставляющие данный товар или услугу

Пакет Стандарт+

КОМПАНИЯ МАНУСКРИПТ, ЧП

Украина, Киевская область
г. Киев, ул. Антонова



Пакет Стандарт

АЗУРИТ-В, БЮРО ПЕРЕВОДОВ, ЧП

Украина, Киевская область
Киев, Ярославов Вал ул. 13/2Б, оф. 19

Пакет Стандарт

АЗУРИТ-В, БЮРО ПЕРЕВОДОВ, ЧП

Украина, Киевская область
Киев, Ярославов Вал ул. 13/2Б, оф. 19

Пакет Стандарт

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Украина, Киевская область
Киев, ул. Грушевского , 4

Пакет Стандарт

ВЕРЕИНА И. И., ЧП

Украина, Луганская область
Луганск, Оборонная ул. 34, оф. 406

Пакет Стандарт

ВИННИЦКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА (ВИННИЦКАЯ ТПП)

Украина, Винницкая область
Винница, Соборная ул. , д. 67

Пакет Стандарт

РУБИКОН, ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Украина, Харьковская область
Харьков, ул. Полтавский Шлях, дом. 31, эт. 2

Более подробный список фирм предоставляющий данный товар или услугу Вы можете заказать по

e-mail: sts1872@gmail.com

Найти "Перевод" в каталоге организаций


Похожие товары или услуги

Театр

Театр

Ювелир

Ювелир

Бар

Бар

Спортзал

Спортзал

Кадровое агенство

Кадровое агенство

Полиграфия

Полиграфия

Ресторан

Ресторан

Ветеренарные услуги

Ветеренарные услуги

Компьютерные курсы

Компьютерные курсы

Реклама

© 2006-2017 ЧП "Современные Технологические Системы"